Add checkout source to contact record and list

Your checkout submissions lack source tags, causing mis-segmentation and missed outreach. Populate source and add to list so campaign managers can message contacts same day.