Add chat upsell signals to analyst queue before billing

Your channel messages arrive unstructured, causing missed upsell signals and delayed revenue visibility. Data analysts receive prioritized, validated rows for review and handoff to revenue before the next billing run.