Add chat transcript and lead interaction to CRM

Agency chat transcripts arrive unlogged, leaving reservations staff without guest context. Capture transcripts and create CRM notes so booking coordinators can follow up same day.