Add chat thread links to conversation records for context

Your support channel posts aren't linked to conversation records, leaving agents without thread context. Add chat thread links so agents see full context and resolve issues same day.