Add chat signups to program tags for enrollment team

Your chat signups arrive untagged, causing delayed welcome messages and missed cohort spots. Keep enrollment records tagged so campaign managers can confirm participants before the next cohort opens.