Add channel mentions as card comments for equipment

Your equipment mentions in team chat aren't tracked on asset cards, scattering context and delaying repairs. Coordinators get full conversation context to triage issues same day.