Add challenge signups to marketing list and sheet

Challenge signups posted in the group aren't logged centrally, delaying participant lists and welcome messages. This adds each signup to your marketing list and event roster for same-day onboarding.