Add certified service and notify driver by email

Service sheet entries often miss adding driver certifications, so drivers get skipped for jobs. It updates the driver record and sends a confirmation email so they can accept missions same day.