Add certified learners to completion sheet before next workday

Your certification submissions arrive untracked, creating auditing gaps and delayed coordinator visibility. Coordinators get a completion row and confirmation so reporting completes before the next workday.