Add certification dates to contact records after completion

Course completions lack certificate dates in contacts, leaving campaign staff without credential context. It copies issue and expiry dates into contacts so outreach uses accurate credentials same day.