Add certificate links to passer records for program coordinators before next audit

Your certificate files arrive in shared folders causing missing verification rows and delayed compliance tracking across projects. Project coordinators get passer rows updated with accessible certificate links so compliance checks complete before the next audit.