Add carrier shipments to orders from email notifications

Your carrier emails include tracking numbers not added to orders, leaving fulfillment without shipment visibility. The flow attaches tracking to matching orders so coordinators can close shipments same day.