Add card-on-file updates for schedulers before billing run

Your card-on-file entries often don't match appointments, causing delayed billing. Billing staff get reconciled payment records and customer links so charges clear before the next billing run.