Add candidate rows to manual review tracking spreadsheet

Candidates moved into manual review lack a single tracker, causing inconsistent screening and level tagging. The sheet captures structured rows so recruiters can screen and prioritize candidates same day.