Add candidate review rows from private channel referrals

Your hiring-channel recommendations are untracked and delay candidate screening. Log them to a central review sheet so recruiters can screen same day.