Add candidate email to applicant table and confirm

Candidate emails arrive in Gmail untracked, causing missed confirmations and lost context for recruiters. It logs applicants and sends a confirmation so candidates receive next steps same day.