Add cancelled subscriber tag and downgrade newsletter tier

Your canceled subscriptions remove paid flags and split newsletter segments, causing mis-targeted sends. This keeps your campaign lists accurate for same-day retention outreach.