Add cancelled project records for revenue operations before billing

Your cancelled project tasks land in your project tracker, causing missed churn tracking and revenue leakage. Finance and revenue operations get a clean churn ledger to reconcile MRR before the next billing run.