Add cancelled members to retention list and tracker

Cancelled memberships leave member records and outreach lists out of sync, which prevents program coordinators from responding to churn. Tag contacts and log cancellations so campaign managers and billing staff act on churn same day.