Add cancelled member tag when a subscription is cancelled

Your cancelled subscriptions lack consistent markers on customer records, so staff can't quickly stop access or match billing. Apply a cancelled tag so coordinators can act the same day.