Add cancelled coaching members to offboarding table before renewals

Your cancelled community members arrive untracked, causing stale access and missed billing opportunities. Coordinators get clear offboarding records to remove access and tag contacts so outreach and billing happen before the next billing run.