Add cancelled booking contacts to recovery pipeline

Cancelled bookings leave customer details disconnected from outreach and billing. Update contacts with cancellation tags so campaign managers can start recovery outreach same day.