Add cancellation requests to revenue queue before billing

Your cancellation requests land in the pipeline and cause delayed refunds and revenue leakage. Finance sees prioritized cases and closes refunds before the next billing run.