Add cancellation inquiries to tracker and alert managers

Your cancellation form responses are not recorded reliably, delaying retention outreach and skewing reporting. It logs each submission and notifies campaign managers for same-day outreach.