Add cancellation date to contact on pending subscription

Subscription cancellations arrive without an end date on the customer record. The contact is updated with the cancellation date so teams can act before the next invoice.