Add canceled subs to cancellation segment for retention

Canceled subscriptions often lack list tagging, delaying retention outreach and skewing churn reporting. It adds canceled customers to a cancellation list so campaign managers can act same day.