Add canceled registrations for membership coordinators before billing run

Your cancellation form submissions arrive untracked, causing missed refunds and renewal leakage that distort billing accuracy. Membership and billing coordinators get consolidated, timestamped cancellation rows to stop revenue slip before the next billing run.