Add canceled order contacts to recovery email list

When a WooCommerce order is canceled and isn't a subscription, customer contacts can miss retention workflows and churn goes untracked. Add the contact to a recovery email list so campaign managers can begin outreach same day.