Add canceled member contacts for coordinators before renewals lapse

Your membership account updates arrive as cancellations, leaving active mailing lists polluted and delaying churn analysis and outreach. Coordinators get cleaned canceled contacts and removal from active lists before the next billing run.