Add canceled course learners for billing team before next run

Your course cancellations arrive without verified records, causing revenue leakage and missed refunds. Billing and customer-success get reconciled cancellation items so finance closes batches before the next billing run.