Add canceled appointments to stop-mailing group and mark record

Your canceled appointments stay in outreach lists, so recipients still get nurture emails and staff see outdated booking status. Stop extra emails and flag the booking record same day.