Add camp signups to registration lists for coordinators

Your camp signups aren't routed to registration pipelines, leaving coordinators without contact context for outreach. They flow into registration workflows so coordinators can start outreach same day.