Add booking registrants to segmented event mailing lists

Your booking confirmations lack list membership and tags, causing missed pre-event messaging and weak attendee context. Add registrants to segmented lists so coordinators can send invites same day.