Add booking entries to monthly operations dashboard sheet

Your rental bookings don't create consistent dashboard rows, leaving operations without margin and cost context. It adds booking rows with cost and margin so coordinators can reconcile same day.