Add booked session clients to contact database and logs

Booked portrait sessions arrive without synced contact or booking context, leaving coordinators unable to prepare. Add clients to marketing contacts and log bookings so outreach and prep happen same day.