Add booked parent signups to newsletter before onboarding

Your parent scheduling form submissions arrive without newsletter context, causing delayed welcomes and missed prep. Parents are added to the newsletter so coordinators can send orientation materials before onboarding.