Add badge claim commenters to cohort roster before standup

Your badge-claim comments land untracked, causing inconsistent cohort tagging and missed recognition. Community managers get accurate cohort tags and member lists for program coordinators to report by morning standup.