Add attendees and contacts from spreadsheet event registrations

Unprocessed registration rows leave program coordinators without attendee contacts for outreach. It creates or updates contact and attendee records so staff have signup context ahead of event day.