Add attendee to scheduled event from incoming invite

Event invite submissions land outside the attendee table, leaving coordinators without updated guest lists. Coordinators get updated guest lists automatically so they can prepare before sessions.