Add attendee purchases to membership accounts for membership managers before billing

Your attendee registrations land disconnected from membership records, causing missed subscriptions and revenue leakage. That gives membership managers accurate member accounts and transactions to keep recurring billing correct before the next billing run.