Add assigned CSMs to project roster before onboarding

Your assigned CSMs arrive without project access, causing onboarding delays. Project coordinators get complete rosters and contact links so onboarding starts before the next workday.