Add assigned candidates to recruitment coordinators' boards before interviews

Your assigned candidates land in the ATS without board entries, causing missed scheduling and duplicated outreach. Recruitment coordinators get organized candidate cards and interview prompts so scheduling happens before outreach SLAs lapse.