Add assessment booking details into manuscript project record

Your assessment bookings lack project context, so coordinators can't prepare or assign editors. They get added to the project record with date, booking code, and editor so teams are ready same day.