Add arrears email notes for collections specialists before billing

Your incoming arrears emails land without context, causing missed callbacks and billing delays. Collections specialists get clear account-linked notes so outreach happens before the next billing run.