Add approved quotes to coordinator tracker before billing

Your approved quotes go untracked, causing delayed invoices and revenue leakage before the next billing run. Finance and coordinators get reconciled quote rows and totals so invoices go out the same day.