Add apprentice progress entries for training managers before billing run

Your progress reviews arrive untracked, leaving coordinators without consolidated completion data and risking billing delays. Coordinators get validated learner records and list membership so billing closes before the next run.