Add application note to onboarding task when submitted

Your onboarding tasks miss application context when high-impact forms arrive, delaying coordinator triage. It attaches the application link and updates the task so coordinators can review same day.