Add applicant emails to candidate records and alert hiring

Your applicant emails arrive in a shared inbox while resumes and replies stay scattered, delaying recruiter review and losing attachments. Update candidate rows and notify hiring managers the same day.