Add and tag inbound leads for sales outreach

Inbound lead payloads lack CRM linkage and context, so reps can't prioritize follow-up. Creates or updates leads with tags, normalized timezone, and an initial message so reps can start outreach same day.