Add and remove attendee rows from roster spreadsheet

Your attendee roster goes out of sync when RSVP changes, causing manual lookups at check-in. Keep sheet rows current so coordinators have accurate headcounts and contact context before the event.